Hey, péqir uyghur, oyghan, uyqung yéter,
Hey, fakir uygur, uyan, uykun yeter
Sende mal yoq, emdi ketse jan kéter.
Sende mal yok, şimdi giderse can gider
Bu ölümdin özengni qutqazmisang
Bu ölümden kendini kurtarmazsan eğer
Ah, séning haling xeter, haling xeter.
Ah, senin halin tehlike, halin nice beter
Échinar könglüm sanga, hey uyghurum,
Acır gönlüm sana , hey uygurum
Sebdishim, qirindishim, bir tuqqunum.
Yoldaşım, kardeşım, dostum, akrabam,
Tiliğni sen saklısağ, tiling seni saklaydu
Sen dilini korursan, dilin seni korur
Kona Çapaning pishti tola bay kishining iti tola
Eski paltonun biti çok zenginin it’i çok
Kiyming uzun bolsa, putugni oraydu, sözüng uzun bolsa, özegni oraydu
Elbisen uzunsa, ayağını tökezletir, sözün uzunsa, kendini
Ogri aydin korkidu
Hırsız ay ışığından korkar
Kaga kagınıng közini çokumaz
Karga karganın gözünü oymaz
Kandak kelse şundak qiter
Nasıl gelirse öyle gider
Kosakta nan bolsa bilekte can
Midede ekmek olsa bilekte can
Tilide dost, dilide düshmen
Dilinde dost, kalbinde düşman
Kök tehtide tan çolpini tugdi-parlidi.
Göğün derinliklerinde çoban yıldızı doğdu, parladı
Kün leşkiri mevcudatni tündin ayridi;
Güneşin askerleri varlıkları geceden kurtardı
Yil baharni töt pesilge reis saylidi.
Yıl, baharı dört mevsime başkan seçti
Tebietke hayat suyi keldi yamridi.
Tabiata hayat suyu geldi, her yeri su bastı
Keldi noruz, küldi gunçe könül yayridi.
Geldi nevruz, güldü gonca, gönüller açıldı
Gül işkida hendan urub bulbul sayridi.
Gülün aşkıyla bülbül neşeyle öttü
Konu: Uygur Türkçesi 
