Men kün sayın erte turamın = Ben her gün erken kalkarım.
Krovatımdı cıynaymın, cûnamın = Yatağımı toplarım (ve) yıkanırım.
Siler çaşsıñar, ösösüñör, keleçektin êsi bolosuñar = Sizler genç- siniz, büyüyeceksiniz (ve) geleceğin sahip(ler)i olacaksınız.
Ukpayt dep uşak aytpa, bilbeyt dep ûru kılba = İşitmez(ler) diye dedi-kodu yapma (harf "söyleme") bilmez(ler) diye hırsızlık etme (harf "kılma").
Al ôru, mına oşonduktan iştebeyt = O, hasta; işte bu nedenle çalışmıyor.
Men emdigiçe erteñ menenki tamaktı içe elekmin = Ben henüz (harf. "şimdiye değin") kahvaltı etmedim.
Erteden beri tamak ozana elekmin = Sabahtan beri ağzıma yemek koymadım.
Anın oşondoyun men eçak ele bilçümün = Onun böyle olduğunu ben çoktan beri biliyordum.
Aba ırayı özgördü = Hava (harf. "hava durumu") değişti.
Bul cumuş eki cılga sozulup ketet "Bu iş iki yıl sürer"
Kanday turasıñar? "Nasılsınız?"
Atın yürüyüşleri için hangi sözler var? = Attım cürüşü cönündö kanday atayın terimder bar?
kaç-a-mın "kaçıyorum"
kaç-a-sın "kaçıyorsun"
kaç-a-sız "kaçıyursın"
al kaç-a-t "kaçıyor"
kaç-a-bız "kaçıyoruz"
kaç-a-sınar "kaçıyorsunuz"
kaç-a-sızdır "kaçıyorsunuz"
alar kaç-ış-a-t "kaçıyorlar"
Men işte-p cür-ö-m "Ben çalışıyorum"
yıl Cıl = жыл
yağmur camğır=жамгыр
Yaka caka= жака
yalamak caloo= жалоо
Yaş caş= жаш
yaşdaş castaş= жашташ
Yat cat= жат Sıt-
yedi ceti= жети
Yel cel= жел
yeni cañı= жаyы S
Yeniden cañıdan= жаyыдан
yer cer= жер Sir
Yumak (yıkamak) cuu-= жуу
Yok (hayır) cok= жок
Yol col= жол Suol
Yumurta cumurtka= жумуртка
Yumşak cumşak= жумшак
Yüz cüz= жyз
1 Bir
2 Eki
3 Üç
4 Tört
5 Beş
6 Altı
7 Ceti
8 Segiz
9 Tokuz
10 On
Konu: Kırgız Türkçesi 